TRADUZINDO: Oi

Como estão na quarentena?

ALGUNS LEMBRETES IMPORTANTES:

* Preencham por favor o diário da quarentena meus escribas, tá em brancoooo. Precisamos desse registro histórico.

* Quem entrar agora, não deixe de fazer as primeiras atividades.

VAMOS A AULA DE HOJE?

Antes leiam e deem uma olhada no vídeo que anexei na parte : VAMOS APRENDER?

A escrita que se desenvolveu na antiga civilização egípcia encontrava-se envolta em mistério até o ano de 1822, quando o pesquisador francês Jean François Champollion decifrou a famosa pedra de roseta, na qual se encontravam caracteres demóticos, gregos e os hieróglifos. Quem já está lendo sabe da importância da pedra de Roseta no primeiro livro das Crônicas dos Kane: A pirâmide vermelha.

No Egito, o hieróglifo foi o tipo de escrita que mais exerceu influência na sociedade, haja vista que era a escrita predominante em livros sagrados e nas demais peças fundamentais da Literatura. Sadie Kane é uma eximia leitora de hieroglifos sabiam?

Os egípcios utilizavam o termo medjunetjer, que significa “a palavra do deus” ou “palavra divina”, para designar o tipo de escrita hieroglífica. O termo hieróglifo tem origem grega e expressa o mesmo significado, isto é, “inscrição sagrada”, dos radicais: hieros, sagrado, e glyphein, gravar. O hieróglifo, portanto, era considerado o tipo de símbolo mediador entre a mente divina criadora e o mundo criado. Através dessa escrita, os sacerdotes e escribas egípcios poderiam referir-se à criação divina e ao próprio divino, servindo-se dos símbolos por ele fornecidos que eram passíveis de serem associados às coisas existentes.

AGORA, VAMOS COLOCAR A MÃO NA MASSA?

* Esse é um alfabeto hieroglífico traduzido para o nosso alfabeto;

* AGORA: Façam um pequeno texto e assinem. 

Passo a passo:

1. Escreva como se fala – exemplo:  Cristiano – Cristiânu  
                                                        Alexandra – Alexandra
                                                        Maria – María
                                                        Rodrigo – Rodrígu
                                                        Vanessa – Vanessa
                                                        Sheila – Xeila
                                                        Wagner – Vagner
                                                        Cleópatra - Cleópatra

2. Retire letras duplas - quando duas letras tiverem o valor de uma, use apenas uma.
    Exemplo: Vanessa – Vanesa
                 
3. Retire as vogais que puder. As vogais só são usadas se forem essenciais para a pronúncia. Pode parecer esquisito, mas o nome ainda fica reconhecível. Quando o nome começa ou termina com vogais, pode mantê-las também.
    Exemplos:
     Cristiano – Crstianu
     Alexandra – Alxandra
     Wagner – Vagnr

4. Converta usando um hieróglifo para cada letra que restou. 

Obs: Os hieróglifos, algumas vezes, apresentavam mais de um símbolo para o mesmo fonema ou símbolos diferentes para o mesmo som. O teclado abaixo ilustra isso utilizando duas versões para o fonema representado pela letra B no nosso alfabeto.

Divirta-se!

E não se esqueçam de postar uma foto viu?